POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ DES DONNÉES DE SANTÉ DES CONSOMMATEURS

Kream and Sugar Dating LLC

Dernière mise à jour: 27 août 2026

Cette politique est fournie pour les résidents de l'État de Washington en vertu de la loi de l'État de Washington My Health My Data Act et pour les résidents du Nevada en vertu de la loi du Nevada sur les données de santé des consommateurs (Nevada Revised Statutes, chapitre 603A), et elle est disponible pour tous les utilisateurs du Service. Elle complète notre Politique de confidentialité et doit être lue conjointement avec celle-ci. Lorsque la présente politique et la Politique de confidentialité se chevauchent, la déclaration plus spécifique de la présente politique prévaut pour les données qu’elle décrit.

1. Ce que cette politique couvre et ce que nous ne recueillons pas

Kream and Sugar est un service de rencontres. Nous ne recueillons pas de dossiers médicaux, de diagnostics, de médicaments, d’antécédents de traitement ou d’états de santé, et nous ne vous posons jamais de questions sur votre santé physique ou mentale. Nous n'utilisons aucune donnée décrite dans la présente politique pour déduire votre état de santé physique ou mentale, un diagnostic ou une condition.

Deux fonctionnalités entièrement facultatives impliquent des données que les lois de Washington et du Nevada peuvent traiter comme des « données de santé des consommateurs » en raison de leur nature biométrique. Les deux sont désactivées par défaut, les deux nécessitent votre consentement exprès, distinct et donné par adhésion volontaire (opt-in) avant toute collecte. Le refus de l'une ou l'autre n'a aucun effet sur votre capacité à utiliser le Service.

2. Données sur la santé des consommateurs que nous recueillons (opt-in seulement)

(a) Vérification de l'âge (facultatif). Si vous choisissez de vérifier votre âge, nous recueillons un selfie de vérification et générons un vecteur de visage (une représentation numérique dérivée du selfie) utilisé uniquement pour confirmer que vous avez au moins dix-huit ans, pour empêcher les vérifications en double ou frauduleuses et pour afficher le badge « Vérifié » que vous avez demandé. Si nous ne pouvons pas confirmer votre âge à partir du selfie seul, un document d’identité est requis pour terminer la vérification ; dans ce cas, nous recueillons des images du document et extrayons uniquement les champs nécessaires pour confirmer votre date de naissance. Tous les détails, y compris le consentement écrit distinct présenté avant la capture, se trouvent dans la section 14.3 de la politique de confidentialité.
(b) Analyse vocale pour l'appariement (facultatif). Si vous choisissez séparément l'analyse vocale, nous conservons l'audio vocal des cafés (audio brut pendant un maximum de soixante jours) et en déduisons des caractéristiques de style de communication, utilisées uniquement pour former et améliorer le propre modèle d'appariement de la Société. Nous ne créons pas d'empreinte vocale et nous n'utilisons pas votre voix pour vous identifier. Vous trouverez des détails complets dans les sections 6.8 et 14.3.7 de la Politique de confidentialité.

3. Sources

Toutes les données décrites dans cette politique proviennent directement de vous, via la caméra ou le microphone de votre propre appareil, et uniquement après votre adhésion volontaire et explicite (opt-in).

4. Objectifs

Les données de vérification de l'âge sont utilisées uniquement pour la confirmation de l'âge, la prévention de la vérification en double et frauduleuse, et l'affichage du badge Vérifié. Les données d'analyse vocale sont utilisées uniquement pour améliorer notre propre modèle de mise en relation, aucune de ces catégories n'est utilisée à des fins publicitaires, vendue à qui que ce soit ou utilisée pour former des modèles d'apprentissage automatique de tiers.

5. Partage

(a) Les selfies de vérification et les images de documents d'identité sont traités en notre nom par Amazon Web Services, Inc. (les services Amazon Rekognition et Amazon Textract), agissant en tant que sous-traitant en vertu d'un contrat qui interdit toute autre utilisation des données. Ils sont stockés dans un stockage d'objets cloud dédié contrôlé par la Société.
(b) L'audio d'analyse vocale et les caractéristiques qui en sont dérivées sont entièrement traités sur une infrastructure contrôlée par la Société et ne sont partagés avec aucun tiers.
(c) Nous ne vendons pas les données de santé des consommateurs et nous ne les vendrons pas. Nous ne cherchons pas et ne demanderons pas l'autorisation que la loi de Washington ou du Nevada exigerait pour une telle vente.

6. Conservation

Les selfies de vérification et les images de documents sont automatiquement supprimés au bout de trente jours. Le vecteur de visage est conservé tant que votre compte est actif, avec une limite supérieure de trois ans à compter de votre dernière interaction avec le Service. L'audio brut d'analyse vocale est conservé au plus soixante jours ; les caractéristiques dérivées ne sont conservées que tant que votre consentement (opt-in) demeure en vigueur. Toutes ces données sont supprimées lorsque vous retirez votre consentement ou supprimez votre compte, comme décrit dans les sections 6.4 et 14.3 de la Politique de confidentialité.

7. Vos droits

Vous pouvez, à tout moment et gratuitement:

(a) Confirmer et accéder aux données de santé des consommateurs que nous détenons à votre sujet, y compris les catégories décrites ci-dessus et les tiers avec lesquels elles sont partagées (énumérées à la section 5) ;
(b) Retirer le consentement à l’analyse vocale dans Paramètres, Confidentialité et données, ou retirer le consentement à la vérification biométrique comme décrit à la section 14.3.6 de la Politique de confidentialité, ce qui arrête la collecte ultérieure et déclenche la suppression décrite à la section 6 ;
(c) Supprimer vos données de santé des consommateurs, ainsi que votre compte, dans Paramètres, Confidentialité et données, Demande de suppression permanente, ou en envoyant un courriel à [email protected];
(d) Ne pas être discriminé pour l’exercice de ces droits : les deux fonctionnalités sont facultatives, et leur refus ne restreint jamais votre utilisation du Service (le badge Vérifié, de par sa nature, n’apparaît que pour les comptes vérifiés).

Pour exercer tout droit, utilisez les contrôles dans l’application ci-dessus ou envoyez un courriel à [email protected]. Nous vérifierons votre identité et vous répondrons dans les délais requis par la loi applicable. Si nous refusons une demande, vous pouvez faire appel en répondant à notre réponse ou en envoyant un courriel à la même adresse avec la ligne d'objet « Appel » ; si votre appel échoue, les résidents de Washington peuvent contacter le procureur général de Washington et les résidents du Nevada peuvent contacter le procureur général du Nevada.

8. Les données audio de modération de sécurité ne sont pas recueillies à des fins de santé

Indépendamment des fonctionnalités facultatives ci-dessus, le contenu vocal peut être traité temporairement à des fins de modération de sécurité, par exemple lorsqu'un signalement est déposé, comme décrit à l'article 2.1.4 de la Politique de confidentialité et à l'article 4.2.5 des Conditions. Ce traitement existe uniquement pour faire respecter nos règles de sécurité. Il n'est jamais utilisé pour vous identifier par votre voix, ni pour évaluer quoi que ce soit concernant votre santé, ni pour déduire votre état physique ou mental. Nous avons délibérément délimité la portée de la présente politique : les fonctionnalités facultatives (opt-in) de la section 2 y figurent parce que leurs données sont de nature biométrique ; la modération de sécurité est mentionnée ici afin que cette limite soit explicite.

9. Contact

Kream and Sugar Dating LLC, [email protected]. La correspondance postale peut être envoyée à l'adresse indiquée dans la section 16 de la politique de confidentialité.