CHÍNH SÁCH BẢO MẬT DỮ LIỆU SỨC KHỎE NGƯỜI TIÊU DÙNG

Kream and Sugar Dating LLC

Cập nhật lần cuối: Ngày 27 tháng 8 năm 2026

Chính sách này được cung cấp cho cư dân Tiểu bang Washington theo Washington My Health My Data Act và cho cư dân Nevada theo luật dữ liệu sức khỏe người tiêu dùng của Nevada (Nevada Revised Statutes chapter 603A), đồng thời được cung cấp cho tất cả người dùng Dịch vụ. Chính sách này bổ sung và cần được đọc cùng với Chính sách Quyền riêng tư của chúng tôi. Trong trường hợp chính sách này và Chính sách Quyền riêng tư có sự trùng lặp, tuyên bố cụ thể hơn trong chính sách này sẽ có hiệu lực điều chỉnh đối với dữ liệu mà chính sách mô tả.

1. Phạm vi Áp dụng của Chính sách này, và Những gì Chúng tôi Không Thu thập

Kream and Sugar là một dịch vụ hẹn hò. Chúng tôi không thu thập hồ sơ y tế, chẩn đoán, thuốc men, lịch sử điều trị hoặc tình trạng sức khỏe, và chúng tôi không bao giờ hỏi về sức khỏe thể chất hoặc tinh thần của bạn. Chúng tôi không sử dụng bất kỳ dữ liệu nào được mô tả trong chính sách này để suy luận tình trạng sức khỏe thể chất hoặc tinh thần, chẩn đoán hoặc bệnh lý của bạn.

Hai tính năng hoàn toàn tùy chọn có liên quan đến dữ liệu mà luật pháp Washington và Nevada có thể coi là "dữ liệu sức khỏe người tiêu dùng" vì bản chất sinh trắc học của chúng. Cả hai tính năng đều bị tắt theo mặc định, đều yêu cầu sự đồng ý chọn tham gia (opt-in) khẳng định, riêng biệt của bạn trước khi bất kỳ hoạt động thu thập nào diễn ra, và việc từ chối một trong hai tính năng đều không ảnh hưởng đến khả năng sử dụng Dịch vụ của bạn.

2. Dữ liệu Sức khỏe Người tiêu dùng Chúng tôi Thu thập (Chỉ khi Chọn tham gia)

• (a) Xác minh độ tuổi (tùy chọn). Nếu bạn chọn xác minh độ tuổi của mình, chúng tôi sẽ thu thập ảnh selfie xác minh và tạo một vectơ khuôn mặt (biểu diễn số học được trích xuất từ ảnh selfie) chỉ được sử dụng để xác nhận rằng bạn từ đủ mười tám tuổi trở lên, để ngăn chặn việc xác minh trùng lặp hoặc gian lận, và để hiển thị huy hiệu "Verified" mà bạn đã yêu cầu. Nếu chúng tôi không thể xác nhận độ tuổi của bạn chỉ từ ảnh selfie, giấy tờ tùy thân sẽ được yêu cầu để hoàn tất việc xác minh; trong trường hợp đó, chúng tôi sẽ thu thập hình ảnh của giấy tờ đó và chỉ trích xuất các trường thông tin cần thiết để xác nhận ngày sinh của bạn. Toàn bộ chi tiết, bao gồm cả văn bản đồng ý riêng biệt được trình bày trước khi chụp, có tại Mục 14.3 của Chính sách Quyền riêng tư.
• (b) Phân tích giọng nói để ghép đôi (tùy chọn). Nếu bạn đồng ý chọn tham gia riêng biệt đối với việc phân tích giọng nói, chúng tôi sẽ lưu giữ âm thanh giọng nói quán cà phê (âm thanh thô trong không quá sáu mươi ngày) và trích xuất các đặc điểm phong cách giao tiếp từ đó, chỉ được sử dụng để huấn luyện và cải thiện mô hình ghép đôi của chính Công ty. Chúng tôi không tạo mẫu giọng nói (voiceprint), và chúng tôi không sử dụng giọng nói của bạn để nhận dạng bạn. Toàn bộ chi tiết có tại các Mục 6.8 và 14.3.7 của Chính sách Quyền riêng tư.

3. Nguồn Thu thập

Tất cả dữ liệu được mô tả trong chính sách này đều đến trực tiếp từ bạn, thông qua camera hoặc micrô trên thiết bị của chính bạn, và chỉ sau khi bạn đã chủ động đồng ý chọn tham gia một cách khẳng định.

4. Mục đích Sử dụng

Dữ liệu xác minh độ tuổi chỉ được sử dụng để xác nhận độ tuổi, ngăn ngừa việc xác minh trùng lặp và gian lận, và hiển thị huy hiệu Verified. Dữ liệu phân tích giọng nói chỉ được sử dụng để cải thiện mô hình ghép đôi của chính chúng tôi. Cả hai danh mục đều không được sử dụng cho mục đích quảng cáo, không được bán cho bất kỳ ai, hoặc không được sử dụng để huấn luyện mô hình học máy của bất kỳ bên thứ ba nào.

5. Chia sẻ Dữ liệu

• (a) Ảnh selfie xác minh và hình ảnh giấy tờ tùy thân được xử lý thay mặt chúng tôi bởi Amazon Web Services, Inc. (các dịch vụ Amazon Rekognition và Amazon Textract), hoạt động với tư cách là bên xử lý dữ liệu của chúng tôi theo hợp đồng nghiêm cấm mọi hành vi sử dụng dữ liệu cho mục đích khác. Chúng được lưu trữ trong bộ lưu trữ đối tượng đám mây chuyên dụng do Công ty kiểm soát.
• (b) Âm thanh phân tích giọng nói và các đặc điểm được trích xuất từ đó được xử lý hoàn toàn trên cơ sở hạ tầng do Công ty kiểm soát và không được chia sẻ với bất kỳ bên thứ ba nào.
• (c) Chúng tôi không bán dữ liệu sức khỏe người tiêu dùng, và chúng tôi sẽ không bán dữ liệu đó. Chúng tôi không tìm kiếm, và sẽ không yêu cầu, sự ủy quyền mà luật pháp Washington hoặc Nevada đòi hỏi đối với hoạt động bán như vậy.

6. Lưu giữ Dữ liệu

Ảnh selfie xác minh và hình ảnh giấy tờ được tự động xóa sau ba mươi ngày. Vectơ khuôn mặt được lưu giữ trong thời gian tài khoản của bạn đang hoạt động, với giới hạn tối đa là ba năm kể từ lần tương tác cuối cùng của bạn với Dịch vụ. Âm thanh phân tích giọng nói thô được lưu giữ không quá sáu mươi ngày; các đặc điểm trích xuất chỉ được lưu giữ trong thời gian sự đồng ý chọn tham gia của bạn vẫn còn hiệu lực. Toàn bộ dữ liệu này sẽ bị xóa khi bạn rút lại sự đồng ý hoặc xóa tài khoản của mình, như được mô tả trong các Mục 6.4 và 14.3 của Chính sách Quyền riêng tư.

7. Quyền của Bạn

Bạn có thể, vào bất kỳ lúc nào và hoàn toàn miễn phí:

• (a) Xác nhận và truy cập dữ liệu sức khỏe người tiêu dùng mà chúng tôi nắm giữ về bạn, bao gồm các danh mục được mô tả ở trên và các bên thứ ba mà dữ liệu đó được chia sẻ cùng (được liệt kê trong Mục 5);
• (b) Rút lại sự đồng ý đối với việc phân tích giọng nói trong phần Cài đặt, Quyền riêng tư & Dữ liệu, hoặc rút lại sự đồng ý xác minh sinh trắc học như được mô tả trong Mục 14.3.6 của Chính sách Quyền riêng tư, điều này sẽ chấm dứt việc tiếp tục thu thập và kích hoạt việc xóa dữ liệu được mô tả trong Mục 6;
• (c) Xóa dữ liệu sức khỏe người tiêu dùng của bạn, cùng với tài khoản của bạn, trong phần Cài đặt, Quyền riêng tư & Dữ liệu, Yêu cầu xóa vĩnh viễn, hoặc bằng cách gửi email đến [email protected];
• (d) Không bị phân biệt đối xử khi thực hiện các quyền này: cả hai tính năng đều là tùy chọn, và việc từ chối chúng không bao giờ hạn chế quyền sử dụng Dịch vụ của bạn (về bản chất, huy hiệu Verified chỉ xuất hiện đối với các tài khoản đã được xác minh).

Để thực hiện bất kỳ quyền nào, hãy sử dụng các tùy chọn điều khiển trong ứng dụng ở trên hoặc gửi email tới [email protected]. Chúng tôi sẽ xác minh danh tính của bạn và phản hồi trong khung thời gian theo yêu cầu của luật hiện hành. Nếu chúng tôi từ chối một yêu cầu, bạn có thể khiếu nại bằng cách trả lời thư phản hồi của chúng tôi hoặc gửi email đến cùng địa chỉ đó với dòng tiêu đề "Appeal"; nếu khiếu nại của bạn không thành công, cư dân Washington có thể liên hệ với Washington Attorney General và cư dân Nevada có thể liên hệ với Nevada Attorney General.

8. Âm thanh kiểm duyệt an toàn không được thu thập cho mục đích sức khỏe

Tách biệt với các tính năng tùy chọn ở trên, nội dung giọng nói có thể được xử lý tạm thời để kiểm duyệt an toàn, ví dụ như khi có báo cáo vi phạm được gửi, như được mô tả trong Mục 2.1.4 của Chính sách Quyền riêng tư và Mục 4.2.5 của Điều khoản. Hoạt động xử lý đó chỉ tồn tại nhằm mục đích thực thi các quy tắc an toàn của chúng tôi. Hoạt động này không bao giờ được sử dụng để nhận dạng bạn qua giọng nói, không bao giờ được sử dụng để đánh giá bất kỳ điều gì về sức khỏe của bạn, và không bao giờ được sử dụng để suy đoán tình trạng thể chất hoặc tinh thần của bạn. Chúng tôi đã phân định phạm vi chính sách này một cách có chủ đích: các tính năng chọn tham gia trong Mục 2 được liệt kê vì dữ liệu của chúng có bản chất sinh trắc học; việc kiểm duyệt an toàn được liệt kê tại đây để ranh giới được nêu rõ ràng.

9. Liên hệ

Kream and Sugar Dating LLC, [email protected]. Thư từ gửi qua đường bưu điện có thể được gửi đến địa chỉ được liệt kê trong Mục 16 của Chính sách Quyền riêng tư.